Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре непристойных выражений»
говорить или действовать необдуманно, раньше времениуйти слишком рано
go off half-cocked: translationgo off half-cocked Fig. to go into action too early or without thinking. (Originally refers to a flintlock or matchlock ... смотреть
half-cocked, go off expr infml 1. I waited because I didn't want to go off half-cocked Я выжидал, поскольку не хотел действовать наобум 2. The boss went off half-cocked and flew into a rage about the mess Шеф завелся с пол-оборота и разорался насчет царившего у нас бардака... смотреть
expr infml 1) I waited because I didn't want to go off half-cocked — Я выжидал, поскольку не хотел действовать наобум 2) The boss went off half-cocked and flew into a rage about the mess — Шеф завелся с пол-оборота и разорался насчет царившего у нас бардака... смотреть
1) амер.; разг. говорить или действовать необдуманно, раньше времени 2) брит. сл. уйти слишком рано