Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре непристойных выражений»
стремящийся к наживе, стремящийся получить выгоду; стремящийся завоевать чье-либо расположение; ищущий сексуального удовлетворения; делающий успехи, ра... смотреть
adj sl 1) That young lawyer is sure on the make — Этот молодой адвокат очень честолюбив The guy is on the make, sure — Этот парень твердо решил сделать себе карьеру He spent all his youth on the make — Он всю свою юность угробил на то, чтобы выбиться в люди I'm on the make from now on and don't you forget it — С настоящего момента я буду думать только о себе, ясно? Of course, he's as sly as they come and terribly on the make — Он хитрая бестия и не будет считаться ни с чем ради достижения своей цели That dame is always on the make, always trying to move in — Эта чувиха на все готова, чтобы втереться в круг избранных 2) He has spent his life fighting everything from pigeons to cops on the make — Он всю жизнь боролся со стукачами и продажными полицейскими 3) vulg She seems to be on the make for you — Мне кажется, она готова с тобою переспать If you ask my opinion, I think she's on the make — Если ты желаешь знать мое мнение, то я думаю, что она хочет мужчину It seems like Bill is always on the make. He should meet Sally who is also on the make — Создается впечатление, что Билл все время сексуально озабочен. Ему надо встретиться с Сэлли - она озабочена тем же I'm going on the make for that broad — Я готов трахнуться с этой бабой But please don't think we're on the make — Но только не думайте, пожалуйста, что мы такие I'm going on the make for the well-hung ones dressed like girl scouts — Меня буквально тянет на этих сисястых чувих, одетых в скаутские костюмы... смотреть
make, on the adj sl 1. That young lawyer is sure on the make Этот молодой адвокат очень честолюбив The guy is on the make, sure Этот парень твердо решил сделать себе карьеру He spent all his youth on the make Он всю свою юность угробил на то, чтобы выбиться в люди I'm on the make from now on and don't you forget it С настоящего момента я буду думать только о себе, ясно? Of course, he's as sly as they come and terribly on the make Он хитрая бестия и не будет считаться ни с чем ради достижения своей цели That dame is always on the make, always trying to move in Эта чувиха на все готова, чтобы втереться в круг избранных 2. He has spent his life fighting everything from pigeons to cops on the make Он всю жизнь боролся со стукачами и продажными полицейскими 3. vulg She seems to be on the make for you Мне кажется, она готова с тобою переспать If you ask my opinion, I think she's on the make Если ты желаешь знать мое мнение, то я думаю, что она хочет мужчину It seems like Bill is always on the make. He should meet Sally who is also on the make Создается впечатление, что Билл все время сексуально озабочен. Ему надо встретиться с Сэлли - она озабочена тем же I'm going on the make for that broad Я готов трахнуться с этой бабой But please don't think we're on the make Но только не думайте, пожалуйста, что мы такие I'm going on the make for the well-hung ones dressed like girl scouts Меня буквально тянет на этих сисястых чувих, одетых в скаутские костюмы... смотреть
on the make: translationon the make 1. building or developing; being made. • There is a company that is on the make. • That was a very good sales strat... смотреть
on the make: translationon the make 1. building or developing; being made. • There is a company that is on the make. • That was a very good sales strat... смотреть
амер.; сл. стремящийся к наживе, стремящийся получить выгоду; стремящийся завоевать чье-л. расположение; ищущий сексуального удовлетворения; делающий успехи, развивающийся There are few more impressive sights in the world than a Scotsman on the make. — Трудно найти более впечатляющее зрелище, чем вид шотландца, пытающегося за кем-либо приударить. You mean he was still on the make? At his age? — Ты считаешь, что он все еще ищет любовных утех? В его-то возрасте?... смотреть
be on the make - заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью делать карьеру beached - вытащенный или выброшенный на берег; имеющий берег или пляж; покрытый галькой... смотреть